Holiday gifting at work can be tricky—what’s thoughtful, inclusive, and appropriate? This guide shares tips on employee gift ideas, coworker gifts, and how to express gratitude without stress or awkwardness.